(no subject)

[morwen]

A prize to anyone who can spot the mistake (or possibly simply an innovative stylistic decision) here? Tsk. Google Maps data quality is pretty poor, but this.... Tsk.

Comments

[hairyears.livejournal.com]

In summary:

1. If the label on the Welsh side of the border is in Welsh Gaelic, why aren't the other place names Gealicised?
2. If the label was correct, in Welsh Gaelic, it would say Cymru;
3. An Bhreatain Bheag is Irish Gaelic for 'Little Britain'.

What makes me think that Google has an office in Dublin?

[abigailb.livejournal.com]

There is no such thing as 'Welsh Gaelic', Welsh is an entirely different language which is a member of the Brythonic rather than Goidelic family.